La sevillana Soleá representará a España en Eurovisión Junior 2020
septiembre 9, 2020
Suecia: Julia Alfrida, primera artista confirmada del Melodifestivalen 2021
septiembre 12, 2020
Mostrar todo

España, el Festival de Eurovisión y el universo Disney

 2,493 total views,  7 views today

No debe resultar extraño que dos universos se crucen entre sí: en muchos casos se producen los casos de manera fortuita; en otras ocasiones surgen de manera intencionada; y en otras muchas, la interrelación entre dos fenómenos se produce de manera forzosa. En este último sentido, vamos a encontrar en las siguientes líneas una relación estrecha entre representantes de España en el Festival de la Canción de Eurovisión y el mundo de Walt Disney.

Hablamos de un modo forzado puesto que, ¿quién les diría a los representantes de España que acabarían siendo la banda sonora de un universo tan importante como es Disney? ¿O quién les diría que tras conseguir ser voz de Disney representarían a España en el Festival de Eurovisión? Por ello, vamos a repasar de manera temporal (en concordancia con las representaciones españolas en Eurovisión) los artistas que han puesto voz a Disney.

El primer protagonista eurovisivo que fue involucrado en el mundo Disney es Raphael, representante de España en los años 1966 y 1967. Aunque hace más de cincuenta años de su participación en el concurso, tuvieron que pasar casi cuarenta años para que el jienense estrechara vínculos con Disney. En el año 2007, para la película Descubriendo a los Robinsons, Raphael interpretó el tema titulado Recuerdos.

La primera chica Disney vendría a ser Paloma San Basilio, elegida de manera interna por RTVE en 1985 para acudir a Gotemburgo con la balada La fiesta terminó, de Juan Carlos Calderón. Sin embargo, su protagonismo como chica Disney es una historia truncada ya que la productora quería que una cantante famosa en España interpretara Bella y Bestia de la película La Bella y la bestia, ya que la versión original era interpretada por Celine Dion. Sin embargo, y tal como afirmaba la cantante Michelle (quien finalmente interpretaría la canción), por problemas de contrato no pudo ser y prescindieron de Paloma.

Un año más tarde, en 1986, el grupo Cadillac son elegidos por RTVE para representar a España en Eurovisión con el tema Valentino, y José María Guzmán, miembro del grupo, sí que sería propiamente el primer chico Disney debido a su amplia relación con ellos. En el año 2006 es el encargado de interpretar el opening de la película Kuzco: un emperador en el cole; en 2007, para Descubriendo a los Robinsons, al igual que Raphael, pone voz al tema Casi Milagros; en ese mismo año, pone voz a todas las canciones interpretadas por el personaje Cash en Tod y Toby 2; dos años después, en 2009 se estrena la película Tiana y el sapo, a la que José María Guzmán pone voz en el tema Bienvenido a Nueva Orleans; un año más tarde, en 2010 pone voz al tema Mi sueño es de la película Enredados; en 2016, para Vaiana grabó el tema Aquí está y grabó también los temas del Rey Louie para El libro de la selva; en 2017, para la nueva versión de La Bella y la Bestia grabó el tema ¿Cómo un instante se hace eterno?;  por último en 2019, puso voz al mítico tema Hay un amigo en mí y al tema No dejaré que te eches a perder, de la película Toy story 4.

En cuanto a doblaje de personajes, Guzman ha puesto voz a los siguientes papeles: Maurice (padre de Bella en la versión de 2017), al Jefe Tui en Vaiana, a Cash en Tod y Toby, al Rey Louie en El libro de la selva (Versión 2016). Asimismo, cabe destacar que ha sido hecho los coros para las nuevas reediciones de las películas de  Aladdin Y El regreso de Mary Poppins.

Viajamos hasta el año 1991, fecha en la que se estrena La bella y la bestia. Ya hemos comentado que podría haber interpretado la canción Paloma San Basilio, pero finalmente lo hizo Michelle. ¿Quién fue el intérprete masculino? El afortunado fue Serafin Zubiri, siendo nuestro tercer chico Disney. Zubiri fue seleccionado para interpretar el tema Bella y Bestia, y como representante de Eurovisión para 1992 y el 2000, a través de la preselección Eurocanción.

En 2008, y aunque no representó a España, sí representó a Andorra con el tema Casanova. Nos referimos a Gisela, la gran chica Disney por excelencia, pues ha puesto voz a varias películas Disney. La conocimos con Aquella estrella de allá, un tema elegido para Peter Pan 2: Regreso al país de Nunca Jamás. Sin embargo, posteriormente la hemos podido oír en La Bella y la Bestia (Edición de coleccionista), Barbie, la princesa y la costurera (en la que grabó 7 temas), Encantada: la historia de Giselle (con cuatro temas); Kim posible  (con dos temas), y en lo relacionado a Frozen: tanto la primera como la segunda parte, así como los pequeños cortos. Su relación con Disney y el éxito de ésta última película la han llevado a cantar en la gala de los Oscars 2020. ¡Ah! Y no olvidamos que aunque hayamos mencionado 2008, Gisela ya pisó el suelo de Eurovisión en 2002 como corista de Rosa.

Los representantes de España en el año 2013, El Sueño de Morfeo, también se unieron al mundo de Disney, aunque años a su participación en el concurso. En 2006, y tras el éxito del grupo, Disney les propuso formar parte de la banda sonora de Cars 2, donde grabaron el tema Reencontrar. Asimismo, hicieron una reedición especial para la película de su tema Gente. Dos años más tarde, en 2006, volvieron a colaborar con Disney grabando Parte de él, el clásico de La Sirenita destinado a la tercera película de la saga (Los comienzos de Ariel)

El mismo año que Edurne representó a España en Eurovisión se estrenaba en cines la película Cenicienta. Mientras Edurne cantaría Amanecer sobre el escenario de Viena, Disney aprovechaba su popularidad y sus cualidades vocales para ofrecerle el tema Soñar, incluido en la banda sonora de esta reeditada película. Esta es la única participación de Edurne con Disney

Bonus Track: Mocedades, Pastora Soler y otras grabaciones con Disney  

Aunque los artistas que vamos a mencionar a continuación han grabado con Disney, o temas Disney, no debemos olvidar que dichas grabaciones no han sido incluidas en las películas originales: o bien han sido colaboraciones o se tratan de simples tributos o recopilatorios sobre el universo Disney.

Por un lado, tenemos que destacar a los representantes de 1973, Mocedades, quienes grabaron un disco de versiones de los clásicos Disney. Lo mismo ocurriría con La Década Prodigiosa, representantes de España en 1988, que con Paloma Blanco entre sus miembros (miembro actual de Baccara, el dúo de Mayte Mateos), grabaron el CD titulado Disneymania. La hermana de Paloma, Cecilia Blanco también participó en Eurovisión (como componente del grupo) y en Disney, en las canciones de La cenicienta 2.

Por otro lado, en , Disney editaba un DVD y un CD titulado Ellas y la magia. En él podíamos ver a dos eurovisivas: por un lado Lydia, representante en 1999, que defendía el tema Mi príncipe vendrá de Blancanieves; y por otro lado Pastora Soler, representante de 2012, que interpretaba Mi reflejo de Mulán. Además, artistas que como Melody y Merche, que participaron en las preselecciones de 2009 y 2001 y 2019 (como compositora) respectivamente, también forman parte de este DVD.

No queremos acabar la sección sin hablar de la voz de Pocahontas, y no sólo del doblaje, sino también de la voz de las canciones. La encargada del doblaje fue Gema Castaño, un nombre que a muchos puede sonarle desconocido, pero que también forma parte del mundo de Eurovisión ya que participó en la preselección Eurovisión 2005: elige nuestra canción con el tema Santo Job. No sólo participó en Pocahontas, sino también en la segunda parte de esta historia. Y resolviendo una duda, no, Gema Castaño no es quién puso voz a Anastasia como muchos pensáis. Y para que la conozcáis más aún, aquí tenéis una entrevista que hicimos con ella.

Sergio Dalma (1991), Mikel Herzog (1998), Lydia (1999) o David Fernández (2008) también han prestado su voz a personajes de películas animadas, así como a canciones, aunque éstas eran de otras productoras y no de Disney, y por ello no se incluyen aquí. Sin embargo, sí hay que concluir con High School Musical, musical en el que participó Daniel Diges (representante de 2010), y cuyas canciones fueron interpretadas por éste

Fuente: Disney                   |                  Redacción: Juan Calandria

Juan Calandria
Juan Calandria
Historiador, natural de Sevilla. Apasionado por la música y los idiomas. Sigo Eurovisión desde 2001. Puedes oírme en Eurovisión Planet Magazine. Antes en Misión Eurovisión

1 Comment

  1. […] con un total de seis trabajos discográficos publicados, colaboraciones con diferentes artistas, grabaciones de temas del universo Disney (como la Canción de Meg), y participaciones como actriz en series como Cuéntame cómo pasó o […]

Deja un comentario

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies